ARA Mestres

Amb aquesta barreja de català formal i col·loquial que gasten diversos polítics de la coalició que governa el país seguint el més pur estil de Jordi Pujol, ahir el conseller Homs afirmava que la política d’immersió es continuarà desenvolupant a Catalunya peti qui peti. L’expressió de la indefectibilitat se sol produir en català i en altres llengües amb girs que presenten duplicitat, reiteració i contundència. És així que tenim expressions com a la curta o a la llarga, sigui com sigui, així com així, caigui qui caigui, passi el que passi o altres que ens resulten més allunyades de la parla habitual com ara ça com lla. L’únic problema d’aquestes expressions és evident: el redoblar redundant dels tambors d’abans de les batalles resulta un so infladament ridícul després, quan les batalles s’han perdut.

Entrada publicada a General el dimecres, 7/09/2011 a les 15:08.
Subscriu-te a l'RSS de comentaris d'aquesta entrada.
Deixa-hi el teu comentari o fes-ne referència al teu blog personal.